1 00:00:01,820 --> 00:00:02,898 Que fais-tu, Jeff ? 2 00:00:02,923 --> 00:00:06,327 J'utilise cet incroyable nouvelle application pour m'aider à trouver l'amour. 3 00:00:06,352 --> 00:00:08,719 Ooh. Pas elle. 4 00:00:08,721 --> 00:00:11,422 Ouf ! Certainement pas elle. Tellement moche. 5 00:00:11,424 --> 00:00:15,226 Rejetez-vous ces femmes basé uniquement sur leur apparence ? 6 00:00:15,228 --> 00:00:18,095 - C'est vraiment dégoûtant. - Non, non. 7 00:00:18,097 --> 00:00:19,213 C'est bien plus profond que ça. 8 00:00:19,238 --> 00:00:20,671 Cela me montre aussi quel genre de musique 9 00:00:20,696 --> 00:00:24,197 et les émissions de télé qui les intéressent, d'accord ? 10 00:00:24,570 --> 00:00:26,904 D'accord, peut-être que vous avez raison. Tu sais, qu'est-ce que je fais ? 11 00:00:26,906 --> 00:00:29,466 Je pourrais fermer la porte une belle relation ici. 12 00:00:29,491 --> 00:00:32,459 Tiens, tu vois cette fille ? Pas vraiment mon genre. 13 00:00:32,461 --> 00:00:35,795 Je vais lui envoyer un cœur. 14 00:00:35,797 --> 00:00:39,429 Ouf ! Certainement pas lui. Tellement moche ! 15 00:00:39,454 --> 00:00:42,402 ♪ Trois extraterrestres sont venus du ciel ♪ 16 00:00:42,404 --> 00:00:44,104 ♪ Le Conseil Galactique les a envoyés ♪ 17 00:00:44,106 --> 00:00:45,505 tous : ♪ Et voici la raison pour laquelle ♪ 18 00:00:45,507 --> 00:00:46,806 ♪ Leur mission est d'étudier ♪ 19 00:00:46,808 --> 00:00:49,976 ♪ L'homme le plus moyen de la Terre ♪ 20 00:00:49,978 --> 00:00:51,644 tous : ♪ Pour voir si les humains valent la peine d'être sauvés ♪ 21 00:00:51,646 --> 00:00:54,514 ♪ Ou si tout le monde devait mourir ♪ 22 00:00:54,516 --> 00:00:56,816 Attends, quoi ? 23 00:00:56,818 --> 00:00:58,551 Mec, je ne comprends pas ! 24 00:00:58,553 --> 00:01:01,721 Pourquoi aucune de ces dames ne mord-elle ? 25 00:01:01,723 --> 00:01:03,990 Je ne peux pas simplement m'asseoir et regarde ça plus. 26 00:01:03,992 --> 00:01:05,658 Cet homme a clairement besoin d’aide. 27 00:01:05,660 --> 00:01:07,660 Peut-être devrions-nous laisser lui utilise notre application de rencontres. 28 00:01:07,662 --> 00:01:09,295 Désolé les gars, je ne le fais pas je pense que je l'ai en moi 29 00:01:09,297 --> 00:01:11,064 pour remplir d’autres profils de rencontres. 30 00:01:11,066 --> 00:01:14,701 Si je dois écrire que je suis un homme au sein respectueux du 420 31 00:01:14,703 --> 00:01:16,636 encore une fois, je vais crier. 32 00:01:16,638 --> 00:01:19,072 Jeff, ne t'inquiète pas. Ceci on le fait pour vous. 33 00:01:19,074 --> 00:01:21,074 Attends, attends, que se passe-t-il... [bégayant] 34 00:01:21,076 --> 00:01:24,144 Ah ! Waouh ! 35 00:01:24,146 --> 00:01:26,212 [dings] D'accord. 36 00:01:26,214 --> 00:01:28,381 Maintenant, allons vous trouver des âmes sœurs. 37 00:01:28,383 --> 00:01:29,516 [hurlement] 38 00:01:29,518 --> 00:01:32,519 [musique dramatique] 39 00:01:32,521 --> 00:01:35,955 ♪ ♪ 40 00:01:35,957 --> 00:01:38,925 Je te le dis, nous vivons dans un état de surveillance. 41 00:01:38,927 --> 00:01:40,860 Ils surveillent chacun de nos mouvements. 42 00:01:40,862 --> 00:01:43,363 Denise, je suis désolé, je ne peux pas avoir 43 00:01:43,365 --> 00:01:44,898 un autre de ces déjeuners avec toi. 44 00:01:44,900 --> 00:01:46,766 Ils sont épuisants. 45 00:01:46,768 --> 00:01:49,369 [la machine bourdonne] 46 00:01:49,371 --> 00:01:50,703 Waouh ! 47 00:01:50,705 --> 00:01:52,705 Je suis compatible avec toutes ces filles ? 48 00:01:52,707 --> 00:01:55,675 Ouais, c'est vrai. C'est juste tout le monde qui existe. 49 00:01:55,677 --> 00:01:57,043 Maintenant, nous devons juste éliminer ceux 50 00:01:57,045 --> 00:01:59,379 vous ne vous connectez pas émotionnellement... 51 00:01:59,381 --> 00:02:00,880 - Oh. - Éliminez ceux qui ne le feront pas 52 00:02:00,882 --> 00:02:02,949 je pense que tes blagues sont drôle... C'est la clé. 53 00:02:02,951 --> 00:02:04,784 - Quoi? - Et finalement, perdons 54 00:02:04,786 --> 00:02:07,086 tous ceux que tu ne seras pas capable de satisfaire sexuellement. 55 00:02:07,088 --> 00:02:10,356 Oh, allez ! Je ne peux pas apprendre ? 56 00:02:10,358 --> 00:02:13,393 Les voici : vos matchs d'amour chanceux. 57 00:02:13,395 --> 00:02:15,028 Dès que j'appuie sur ce bouton, 58 00:02:15,030 --> 00:02:18,765 vous pourrez expérimenter le véritable amour avec Jessica. 59 00:02:18,767 --> 00:02:20,934 L'amour vrai? Jessica ? 60 00:02:20,936 --> 00:02:22,535 J'aime le son de ça ! 61 00:02:22,537 --> 00:02:26,272 Ah ! Oh mon Dieu! 62 00:02:26,297 --> 00:02:28,575 - Oh, qu'est-ce que... - Chérie ! 63 00:02:28,577 --> 00:02:31,978 - Envie d'une tasse de thé ? - Oh, elle est britannique ! 64 00:02:31,980 --> 00:02:36,115 Oui! Euh, je le fais, je le fais, moi, j'aime. 65 00:02:36,117 --> 00:02:37,850 - Désolé pour le retard... - Ah ! 66 00:02:37,852 --> 00:02:40,920 Mon petit crumpet. Je j'ai égaré mon dentier. 67 00:02:40,922 --> 00:02:42,555 Je n'ai pas le moindre brouillard où je les ai mis... 68 00:02:42,557 --> 00:02:43,957 - Oh mon Dieu! - Donnons-lui 10 ans 69 00:02:43,959 --> 00:02:45,825 pour vraiment vivre pleinement l'expérience. 70 00:02:45,827 --> 00:02:48,895 [machine vrombissante] 71 00:02:48,897 --> 00:02:51,798 Ah ! Oh mon Dieu! Oh, Jésus, où suis-je ? 72 00:02:51,800 --> 00:02:54,100 Ce qui se passe? On est en quelle année ? Ah ! 73 00:02:54,102 --> 00:02:56,269 - Oh, vous les gars ! - Calme-toi, mon pote. 74 00:02:56,271 --> 00:02:58,671 Bon sang, c'était juste une simulation ! 75 00:02:58,673 --> 00:03:00,006 Comment ça s'est passé là-dedans ? 76 00:03:00,008 --> 00:03:01,341 Comment ça s'est passé ? 77 00:03:01,343 --> 00:03:03,142 Elle avait 80 ans, idiots. 78 00:03:03,144 --> 00:03:04,512 Elle sentait le vinaigre. 79 00:03:04,537 --> 00:03:06,913 Nous avons passé la moitié de notre du temps passé dans les cabinets de médecins. 80 00:03:06,915 --> 00:03:08,481 C'était de la connerie absolue ! 81 00:03:08,483 --> 00:03:10,283 Oh, chérie, on dirait que ce n'est pas le cas 82 00:03:10,285 --> 00:03:11,851 ouvrez-lui complètement votre cœur ! 83 00:03:11,853 --> 00:03:15,455 Cette machine est programmée pour trouver le véritable amour, Jeff. 84 00:03:15,457 --> 00:03:16,689 Cela ne laisse pas superficiel 85 00:03:16,691 --> 00:03:18,057 des détails comme l’âge gênent. 86 00:03:18,059 --> 00:03:19,325 Il n'y a aucun moyen que j'obtienne 87 00:03:19,327 --> 00:03:21,094 de retour dans cette enfer 88 00:03:21,096 --> 00:03:23,596 sans un petit examen préalable, d'accord ? 89 00:03:23,598 --> 00:03:25,465 Oh, je pense que tu aimeras le prochain, Jeff. 90 00:03:25,467 --> 00:03:29,669 27 ans, colombienne, et extrêmement en forme. 91 00:03:29,671 --> 00:03:33,506 Oh, d'accord, un peu Saveur latine caliente, hein ? 92 00:03:33,508 --> 00:03:35,541 Cela semble génial. Maintenant, nous parlons. 93 00:03:35,543 --> 00:03:37,944 Faisons ça ! 94 00:03:37,946 --> 00:03:39,545 ♪ ♪ 95 00:03:39,547 --> 00:03:41,412 Oh, mon Dieu. Oh! 96 00:03:41,437 --> 00:03:43,516 Hola, mon amour. 97 00:03:43,518 --> 00:03:45,318 Bonjour, monsieur. 98 00:03:45,320 --> 00:03:47,153 Donc? Comment ça s'est passé, mon pote ? 99 00:03:47,155 --> 00:03:49,989 Était-il aussi chaud dans la vraie vie comme il le regardait sur les photos ? 100 00:03:49,991 --> 00:03:52,292 Nous sommes, euh, évidemment 101 00:03:52,294 --> 00:03:54,027 ne communique pas clairement ici. 102 00:03:54,029 --> 00:03:56,562 Oui, en ce qui concerne les hommes, 103 00:03:56,564 --> 00:04:00,199 Federico était objectivement extrêmement beau, 104 00:04:00,201 --> 00:04:02,669 mais il y a un problème... Laissez-moi deviner : 105 00:04:02,671 --> 00:04:05,071 tu as gardé ton cœur encore fermé. 106 00:04:05,073 --> 00:04:07,707 Ouais! Parce que je ne suis pas gay ! 107 00:04:07,709 --> 00:04:09,575 D'accord? Et d'ailleurs, 108 00:04:09,577 --> 00:04:10,977 Je n'ai pas besoin de 10 ans avec tout le monde 109 00:04:10,979 --> 00:04:12,645 pour voir si on correspond, d'accord ? 110 00:04:12,647 --> 00:04:14,380 Une demi-heure, c'est tout. 111 00:04:14,382 --> 00:04:17,550 Qui est le prochain ? Quel-est son nom? 112 00:04:17,552 --> 00:04:20,486 Et à quoi ressemble-t-elle ? 113 00:04:20,488 --> 00:04:23,423 Oh mon Dieu! Monsieur Particulier ! 114 00:04:23,425 --> 00:04:26,693 [soupirs] Je veux dire, la prochaine fois l'une est une actrice superstar. 115 00:04:26,695 --> 00:04:28,828 Est-ce un dealbreaker pour vous aussi ? 116 00:04:28,830 --> 00:04:30,163 - Hein? - Son nom est 117 00:04:30,165 --> 00:04:32,699 Scarlett Johansson. 118 00:04:32,701 --> 00:04:34,734 Quoi? Scarlett Johansson ! 119 00:04:34,736 --> 00:04:37,170 - Vous la connaissez ? - Quoi, tu es fou ? 120 00:04:37,172 --> 00:04:39,205 Tout le monde la connaît ! Êtes-vous sérieux? 121 00:04:39,207 --> 00:04:41,341 Scarlett Johansson et moi sommes compatibles ? 122 00:04:41,343 --> 00:04:43,376 C'est incroyable ! Ouais, c'est écrit ici 123 00:04:43,378 --> 00:04:45,578 tu complètes parfaitement le cœur et l'âme de chacun. 124 00:04:45,580 --> 00:04:49,082 Tu sais, c'est drôle, je... je j'avais toujours l'impression que nous nous entendrions bien. 125 00:04:49,084 --> 00:04:51,184 Oh, mon Dieu, pourquoi perdons-nous du temps ? 126 00:04:51,186 --> 00:04:54,120 Emmène-moi là-dedans ! 127 00:04:54,122 --> 00:04:58,424 [musique d'opéra] 128 00:04:58,426 --> 00:05:02,362 Regarde-moi, je suis le sorcier du pays des bulles ! 129 00:05:02,364 --> 00:05:03,363 [rires] 130 00:05:03,365 --> 00:05:05,598 C'est trop drôle ! Arrêt! 131 00:05:05,600 --> 00:05:07,433 - [riant] - Oh, bébé. 132 00:05:07,435 --> 00:05:09,435 Tu n'as pas besoin de commencer tu te prépares pour les Oscars ? 133 00:05:09,437 --> 00:05:12,372 Pfff ! Qui se soucie d'une récompense stupide 134 00:05:12,374 --> 00:05:15,742 quand j'ai déjà le le plus grand trophée du monde. 135 00:05:15,744 --> 00:05:18,044 - Toi. - Ohh. 136 00:05:18,046 --> 00:05:21,114 Maintenant, ferme les yeux, bébé. 137 00:05:21,116 --> 00:05:22,382 Oh, Scarlett. 138 00:05:22,384 --> 00:05:24,617 Oh, Scarlett. Oh, Scarlett. 139 00:05:24,619 --> 00:05:25,918 Oh, Scar... 140 00:05:25,920 --> 00:05:27,587 Ah ! Allez! 141 00:05:27,589 --> 00:05:29,555 Comment as-tu pu me sortir comme ça ? 142 00:05:29,557 --> 00:05:31,758 Tu m'as donné 10 ans avec Federico ! 143 00:05:31,760 --> 00:05:34,260 D'abord, tu le veux plus court, alors vous le voulez plus longtemps. 144 00:05:34,262 --> 00:05:35,728 Je veux dire, décidez-vous ! 145 00:05:35,730 --> 00:05:37,430 Vous savez quoi? Ce n'est pas grave, d'accord ? 146 00:05:37,432 --> 00:05:39,065 Je... je dois aller trouver Scarlett, 147 00:05:39,067 --> 00:05:41,601 et faire d'elle une partie réelle de ma vie. 148 00:05:41,603 --> 00:05:43,236 - Scarlett ! - Scarlett ! Ici! 149 00:05:43,238 --> 00:05:44,570 - Par ici ! - Scarlett ! Scarlett ! 150 00:05:44,572 --> 00:05:45,938 Scarlett, nous sommes faits pour être ensemble ! 151 00:05:45,940 --> 00:05:47,740 Nous sommes des partenaires parfaits ! 152 00:05:47,742 --> 00:05:49,609 Nous nous complétons parfaitement le cœur et l'âme des autres ! 153 00:05:49,611 --> 00:05:51,744 Non, Scarlett ! je suis le l'homme de tes rêves ! 154 00:05:51,746 --> 00:05:53,846 Regarder! J'ai fait un masque de ton visage ! 155 00:05:53,848 --> 00:05:56,282 - [grognement] - Euh... [chuchotant] 156 00:05:56,284 --> 00:05:58,651 Elle a obtenu une ordonnance restrictive contre moi ! 157 00:05:58,653 --> 00:06:01,621 Je pensais que la machine disait nous étions des partenaires parfaits, 158 00:06:01,623 --> 00:06:03,756 et j'ai définitivement ouvert mon cœur, d'accord ? 159 00:06:03,758 --> 00:06:05,291 Ce n'est donc pas le problème. 160 00:06:05,293 --> 00:06:07,026 Ouais, mais allez, Jeff, si tu souffles si fort, 161 00:06:07,028 --> 00:06:08,795 vous pouvez détruire n'importe quelle sorte d'amour. 162 00:06:08,797 --> 00:06:12,799 Oh, mise à jour... on dirait toi et Scarlett n'est plus compatible. 163 00:06:12,801 --> 00:06:15,034 - Désolé, mon pote. - Bon sang, bon sang, bon sang ! 164 00:06:15,036 --> 00:06:16,702 Il ne te reste plus qu'une allumette 165 00:06:16,704 --> 00:06:17,970 dans le monde entier. 166 00:06:17,972 --> 00:06:19,669 Tu ferais mieux de ne pas faire de bêtises, mon pote. 167 00:06:19,694 --> 00:06:20,778 Jésus. 168 00:06:20,803 --> 00:06:22,069 Pourquoi est-ce toujours ainsi, genre, 169 00:06:22,277 --> 00:06:25,688 dernière chance par ici ? 170 00:06:25,713 --> 00:06:27,252 [grognement] 171 00:06:27,292 --> 00:06:28,625 Oh, sacré [bip]. 172 00:06:28,650 --> 00:06:30,251 - Ah, - [bip]. Oh, ouais. 173 00:06:30,283 --> 00:06:31,283 Oh ouais. 174 00:06:32,387 --> 00:06:34,053 Tiens, frappe ça. 175 00:06:34,055 --> 00:06:36,022 - Oh ouais. - Maintenant, frappe ça ! 176 00:06:36,024 --> 00:06:39,058 Oh! J'adore nos dimanches ! 177 00:06:39,060 --> 00:06:40,326 Je [bip] t'aime ! 178 00:06:40,328 --> 00:06:42,161 Je [bip] t'aime ! 179 00:06:42,163 --> 00:06:43,696 Euh! Ahh ! 180 00:06:43,698 --> 00:06:44,935 Oh mon Dieu. 181 00:06:44,960 --> 00:06:46,499 C'était incroyable ! 182 00:06:46,501 --> 00:06:47,934 Elle est parfaite. 183 00:06:51,406 --> 00:06:54,407 [musique d'opéra] 184 00:06:54,409 --> 00:07:01,347 ♪ ♪ 185 00:07:05,320 --> 00:07:06,486 - Hé, chérie. - [halètement] 186 00:07:06,488 --> 00:07:08,054 Je suis juste passé te dire 187 00:07:08,056 --> 00:07:09,722 tu es le plus merveilleux chose dans ma vie. 188 00:07:09,724 --> 00:07:12,225 - Tu sais ça ? - Merci, Stu. 189 00:07:12,227 --> 00:07:13,153 Mwah. 190 00:07:13,178 --> 00:07:16,062 Elle a un petit ami [bip] ! 191 00:07:16,064 --> 00:07:18,231 Donc? Quel est le problème ici, Jeff ? 192 00:07:18,233 --> 00:07:19,565 Je ne comprends pas. 193 00:07:19,567 --> 00:07:21,567 Vous vous attardez sur les détails les plus étranges. 194 00:07:21,569 --> 00:07:23,328 Pas étonnant que tu ne trouves pas l'amour. 195 00:07:23,353 --> 00:07:24,633 Je déteste cette stupide machine. 196 00:07:24,658 --> 00:07:25,404 Sortez-le d'ici. J'en ai fini avec ça. 197 00:07:25,406 --> 00:07:27,006 Non, Jeff, ne touche pas à la machine ! 198 00:07:27,008 --> 00:07:27,937 - Ne touchez pas la machine ! - [cris qui se chevauchent] 199 00:07:27,962 --> 00:07:29,281 C'est une chose mais des ennuis et du chagrin. 200 00:07:29,306 --> 00:07:31,077 Jeff, tu ne peux pas juste... Simulation là-dedans ! 201 00:07:31,079 --> 00:07:31,875 [halètement] 202 00:07:31,900 --> 00:07:34,113 - [haletant] - [cris] 203 00:07:34,115 --> 00:07:35,882 Qui... qui êtes-vous les gars ? 204 00:07:35,884 --> 00:07:37,917 Que se passe-t-il [bip] ? 205 00:07:37,919 --> 00:07:40,653 - Euh... - Oh, espèce d'idiot stupide. 206 00:07:40,948 --> 00:07:48,002 ♪♪ 207 00:07:48,434 --> 00:07:49,308 Merci, Jeff. 208 00:07:49,333 --> 00:07:51,926 Ces oignons perlés sont vraiment bons. 209 00:07:51,989 --> 00:07:53,447 Oh, je suis tellement contente que tu les aimes. 210 00:07:53,472 --> 00:07:54,790 Je... j'ai dû conduire jusqu'à, genre, 211 00:07:54,792 --> 00:07:57,526 quatre spécialités différentes marchés pour les retrouver. 212 00:07:57,528 --> 00:07:59,528 Vous savez qu'ils éloignent les mini vampires ? 213 00:07:59,530 --> 00:08:00,662 [rires] 214 00:08:00,664 --> 00:08:01,930 C'est de l'ail, pas des oignons. 215 00:08:01,932 --> 00:08:02,965 tu es un ding-dong. 216 00:08:02,967 --> 00:08:04,032 Voilà. 217 00:08:04,034 --> 00:08:05,467 Il y a ce petit sourire. 218 00:08:05,469 --> 00:08:06,868 - [rire] - Oh, j'aime ça. 219 00:08:06,870 --> 00:08:09,605 Je suis désolé, Jeff, c'est juste dur pour moi 220 00:08:09,607 --> 00:08:11,940 pour comprendre tout cela. 221 00:08:11,942 --> 00:08:15,344 Tu m'as créé pour trouver l'amour ? 222 00:08:15,346 --> 00:08:17,779 Exactement, oui. Et... et il n'y a rien 223 00:08:17,781 --> 00:08:19,014 s'inquiéter, parce que 224 00:08:19,016 --> 00:08:20,816 Je vais vraiment prendre soin de toi. 225 00:08:20,818 --> 00:08:22,517 - [sonneries de micro-ondes] - Ooh, ton spa est prêt. 226 00:08:22,519 --> 00:08:24,553 Je reviens tout de suite. 227 00:08:24,555 --> 00:08:26,221 Alors, quand vas-tu la tuer, Jeff ? 228 00:08:26,223 --> 00:08:27,756 Quoi? Jamais. 229 00:08:27,758 --> 00:08:29,191 Nous n'avons pas tué la petite Scarlett Johansson 230 00:08:29,193 --> 00:08:31,093 ou Federico ou Jessica. 231 00:08:31,095 --> 00:08:33,028 Bien sûr, nous l’avons fait. 232 00:08:33,030 --> 00:08:34,630 [hurle] Pourquoi ferais-tu ça ? 233 00:08:34,632 --> 00:08:36,031 Je veux dire, une fois la simulation terminée, 234 00:08:36,033 --> 00:08:37,532 ils... ils ne servent plus à rien. 235 00:08:37,534 --> 00:08:39,401 Ouais, nous ne sommes pas des collectionneurs. [rires] 236 00:08:39,403 --> 00:08:42,004 Eh bien, nous ne nous touchons pas petit Kiki, d'accord ? 237 00:08:42,006 --> 00:08:43,905 C'est une douce petite version de l'amour de ma vie, 238 00:08:43,907 --> 00:08:45,641 et elle mérite le respect. 239 00:08:45,643 --> 00:08:48,176 Elle n'est pas faite pour ce monde, Jeff. 240 00:08:48,178 --> 00:08:50,545 Et on ne sait pas ce qu'elle fera 241 00:08:50,547 --> 00:08:53,048 quand cette réalité s'imprègne. 242 00:08:53,050 --> 00:08:55,317 Ooh, effrayant. 243 00:08:55,319 --> 00:08:57,619 Peut-être qu'elle mangera toutes mes pépites de chocolat 244 00:08:57,621 --> 00:08:59,721 ou quelque chose comme ça, hein ? 245 00:08:59,723 --> 00:09:02,090 Espèce d'imbéciles. 246 00:09:02,092 --> 00:09:04,793 - Mm. - Tu veux des jets avec ça ? 247 00:09:04,795 --> 00:09:06,695 Euh, bien sûr. 248 00:09:06,697 --> 00:09:08,497 [rires] 249 00:09:08,499 --> 00:09:10,098 C'est sympa. 250 00:09:10,100 --> 00:09:11,967 Vous savez, j'ai réfléchi. 251 00:09:11,969 --> 00:09:14,002 Même si ce n'était qu'une simulation, 252 00:09:14,004 --> 00:09:17,205 le temps que nous avons passé ensemble, c'était tellement incroyable. 253 00:09:17,207 --> 00:09:20,709 Je veux faire tout ce que je peux pour rassemble toi et le grand moi, 254 00:09:20,711 --> 00:09:21,877 pour de vrai. 255 00:09:21,879 --> 00:09:24,313 [halètement] C'est vraiment gentil, 256 00:09:24,315 --> 00:09:27,082 petite Kiki, mais la grande version de toi 257 00:09:27,084 --> 00:09:30,452 Il sort avec un étalon de rêve nommé Stu. 258 00:09:30,454 --> 00:09:33,622 Ouais, c'est vrai. Je était malheureux avec Stu. 259 00:09:33,624 --> 00:09:34,656 - Vous l'étiez ? - Euh ! 260 00:09:34,658 --> 00:09:36,758 Il était tellement collant et nécessiteux. 261 00:09:36,760 --> 00:09:38,026 J'ai continué à essayer de rompre avec lui, 262 00:09:38,028 --> 00:09:39,828 mais je ne pouvais tout simplement pas le secouer. 263 00:09:39,830 --> 00:09:42,931 Le grand moi étouffe dans cette relation, Jeff. 264 00:09:42,933 --> 00:09:46,768 Et le petit moi est je vais t'aider à la sortir. 265 00:09:46,770 --> 00:09:50,472 Et sur ce fatidique journée à Berlin en 1971, 266 00:09:50,474 --> 00:09:53,575 un réparateur de synthétiseur nommé Klaus Schmidt 267 00:09:53,577 --> 00:09:56,478 créé un son qui on le saura pour toujours 268 00:09:56,480 --> 00:09:58,947 comme du kraut rock. 269 00:09:58,949 --> 00:10:02,417 Oh, merci, Allemagne ! 270 00:10:02,419 --> 00:10:04,786 Oh, tellement génial. 271 00:10:04,788 --> 00:10:06,054 Ahh ! 272 00:10:07,758 --> 00:10:08,790 Bon. 273 00:10:08,792 --> 00:10:09,758 Et nous sommes sûrs de ressentir 274 00:10:09,760 --> 00:10:11,360 moralement d'accord avec ça ? 275 00:10:11,362 --> 00:10:12,661 Jeff, fais-moi confiance, 276 00:10:12,663 --> 00:10:14,963 c'est dans le meilleur intérêt de tous. 277 00:10:14,965 --> 00:10:17,566 - [le téléphone sonne] - Hé, bébé. 278 00:10:17,568 --> 00:10:19,134 J'étais sur le point de t'appeler. 279 00:10:19,136 --> 00:10:21,036 Ils ont ce chocolat aux amandes tu aimes chez Freshy's et... 280 00:10:21,038 --> 00:10:22,904 Stu, ce que je vais dire pourrait faire mal. 281 00:10:22,906 --> 00:10:24,339 Quoi? [bégaiement] 282 00:10:24,341 --> 00:10:25,774 De quoi tu parles à propos de? Qu'est-ce que ça... 283 00:10:25,776 --> 00:10:26,942 Tu sais que nous n'avons pas été connectés 284 00:10:26,944 --> 00:10:28,677 pendant longtemps. 285 00:10:28,679 --> 00:10:30,145 Tu ne romps pas avec moi, n'est-ce pas ? 286 00:10:30,147 --> 00:10:31,513 Tu ne voulais pas avoir cette discussion 287 00:10:31,515 --> 00:10:33,448 quand nous étions au Nouveau Mexique, Stu, 288 00:10:33,450 --> 00:10:34,951 donc nous l'avons maintenant ! 289 00:10:34,976 --> 00:10:36,318 Non! Non, Kiki, écoute. 290 00:10:36,320 --> 00:10:38,320 - Écouter... - C'est trop tard, Stu ! 291 00:10:38,322 --> 00:10:39,821 C'est fini. 292 00:10:39,823 --> 00:10:43,825 Oh, mon Dieu, c'est le le pire jour de ma vie ! 293 00:10:43,827 --> 00:10:45,127 C'est le pire jour... 294 00:10:45,129 --> 00:10:46,862 - Les deux : Whoo ! - Tu l'as fait ! 295 00:10:46,864 --> 00:10:48,830 Non, nous l'avons fait, Jeff. 296 00:10:48,832 --> 00:10:51,299 Nous formons une grande équipe. 297 00:10:51,301 --> 00:10:53,235 Dites bonjour au le plus grand ailier du monde. 298 00:10:53,237 --> 00:10:54,770 Quoi de neuf! 299 00:10:54,772 --> 00:10:56,738 Hé, Jeff, nous avons un tournoi de cornhole. 300 00:10:56,740 --> 00:10:57,939 Vous faites partie de l'équipe de Jimmy. 301 00:10:57,941 --> 00:10:59,474 - Aïe ! - Oh non! 302 00:10:59,476 --> 00:11:00,976 Désolé, je ne suis pas bon en athlétisme. 303 00:11:00,978 --> 00:11:02,744 Oh mon Dieu, petite Kiki, ça va ? 304 00:11:02,746 --> 00:11:04,413 C'est juste un petit pseudo. 305 00:11:04,415 --> 00:11:05,447 Vous êtes fous, les gars ? 306 00:11:05,449 --> 00:11:07,149 Jeter ces sacs de sable partout 307 00:11:07,151 --> 00:11:08,683 quand nous avons eu un trois pouces personne vivant dans cette maison ? 308 00:11:08,685 --> 00:11:09,818 Qu'est-ce qui ne va pas? 309 00:11:09,820 --> 00:11:11,653 - [chuchotant] - Oui. 310 00:11:11,655 --> 00:11:15,824 Ouais, les gars, je peux vous parler dans la cuisine une seconde ? 311 00:11:15,826 --> 00:11:18,026 Tu veux qu'on déménage au sous-sol ? 312 00:11:18,028 --> 00:11:19,828 Le petit Kiki dit que si je vais avoir une vraie chance 313 00:11:19,830 --> 00:11:21,229 à cette relation, 314 00:11:21,231 --> 00:11:22,864 Je dois être un homme fort et indépendant, 315 00:11:22,866 --> 00:11:25,066 et ça veut dire plus de colocataires. 316 00:11:25,068 --> 00:11:27,969 Et franchement, elle est juste j'ai eu une sorte de mauvaise ambiance 317 00:11:27,971 --> 00:11:29,271 de vous les gars. 318 00:11:29,273 --> 00:11:31,373 Tu dois la tuer maintenant, d'accord ? 319 00:11:31,375 --> 00:11:33,308 Ouais, tu vois ? Cela pourrait être le genre de chose 320 00:11:33,310 --> 00:11:34,509 dont elle parle. 321 00:11:34,511 --> 00:11:36,211 Mais nous sommes vos frères. 322 00:11:36,213 --> 00:11:38,480 Et vous la mettez devant nous. 323 00:11:38,482 --> 00:11:40,081 Cela ne semble tout simplement pas correct. 324 00:11:40,083 --> 00:11:42,784 On dirait qu'il devrait être un dicton pour cela. 325 00:11:45,422 --> 00:11:47,355 D'accord, voyons. Nous avons... 326 00:11:47,357 --> 00:11:48,924 Seigneurs de la flûte d'éléphant ? 327 00:11:48,926 --> 00:11:50,926 Oh, tu en as entendu parler ? 328 00:11:50,928 --> 00:11:53,395 Vous en avez entendu parler ? Ces gars-là sont rock. 329 00:11:53,739 --> 00:11:54,729 Oh mon Dieu. 330 00:11:54,731 --> 00:11:57,332 Ce sont, genre, tous mes disques préférés de tous les temps. 331 00:11:57,334 --> 00:11:59,701 Est-ce ainsi? 332 00:11:59,703 --> 00:12:01,703 [halètement] J'aime ta chemise. 333 00:12:01,705 --> 00:12:03,405 [chuchotant] Dis que tu l'as eu à un... 334 00:12:03,407 --> 00:12:07,609 Merci, je l'ai eu à un bénéfice des Pussy Riot. 335 00:12:07,611 --> 00:12:09,244 Je m'appelle Kiki. 336 00:12:09,246 --> 00:12:11,079 Euh, c'est un vrai coup dans le noir, 337 00:12:11,081 --> 00:12:14,049 mais ce n'est pas le cas par hasard tu aimes le kraut rock, et toi ? 338 00:12:15,819 --> 00:12:17,886 [musique rock] 339 00:12:17,888 --> 00:12:21,089 Oh, la syncope est tellement malade ! 340 00:12:21,091 --> 00:12:22,924 [rires] Et les synthés ? 341 00:12:22,926 --> 00:12:24,626 Oh, c'est génial. 342 00:12:24,628 --> 00:12:27,229 La dernière fille avec qui je suis sorti était amoureux de John Mayer. 343 00:12:27,231 --> 00:12:28,697 Je voulais la tuer. 344 00:12:28,699 --> 00:12:30,298 Le dernier gars avec qui je suis sorti juste... 345 00:12:30,300 --> 00:12:32,133 disparu un jour. 346 00:12:32,135 --> 00:12:33,768 C'était vraiment bizarre. 347 00:12:33,770 --> 00:12:36,771 Mais je dois dire, je suis vraiment content qu'il l'ait fait. 348 00:12:36,773 --> 00:12:38,073 Oh, [bip]. 349 00:12:38,075 --> 00:12:39,608 C'est votre signal ! 350 00:12:39,610 --> 00:12:42,611 je ne prends jamais mes lunettes à moins que je le veuille. 351 00:12:42,613 --> 00:12:44,246 Non, non, c'est trop tôt. 352 00:12:44,248 --> 00:12:47,949 C'est vraiment une bonne nuit avec toutes les étoiles dans le ciel 353 00:12:47,951 --> 00:12:49,451 et tout ça... 354 00:12:49,453 --> 00:12:51,419 Entendez-vous ce [bip], Jeff ? 355 00:12:51,421 --> 00:12:53,455 Je dis clairement des bêtises 356 00:12:53,457 --> 00:12:55,123 j'attends que tu fasses un geste. 357 00:12:55,125 --> 00:12:56,892 Ne sois pas un connard, Jeff. Fais-le! 358 00:12:58,595 --> 00:12:59,995 Hé, j'étais juste, euh... 359 00:12:59,997 --> 00:13:01,463 Hé, euh... 360 00:13:01,465 --> 00:13:05,600 ♪ ♪ 361 00:13:05,602 --> 00:13:06,668 Mmmm. 362 00:13:06,670 --> 00:13:07,969 Tire mes cheveux. Ouais! 363 00:13:07,971 --> 00:13:10,005 Ouais, ouais, ouais, ouais ! Mmmm ! 364 00:13:10,007 --> 00:13:11,339 Mmm, mmm. 365 00:13:11,341 --> 00:13:13,575 Trop de langue, Jeff ! Trop de langue ! 366 00:13:13,577 --> 00:13:15,010 Mmm, mmm. 367 00:13:15,012 --> 00:13:17,178 OK, maintenant, glisse ton petit doigt dans mes fesses. 368 00:13:17,180 --> 00:13:18,280 Quoi? De quoi parles-tu? 369 00:13:18,282 --> 00:13:20,148 Fais-le c'est tout. Elle va adorer. 370 00:13:20,150 --> 00:13:21,750 Tout va bien ? 371 00:13:21,752 --> 00:13:24,920 Ouais, ev... Tout va bien. 372 00:13:24,922 --> 00:13:27,255 Jeff ! 373 00:13:29,192 --> 00:13:30,625 Etes-vous chatouilleux ? 374 00:13:30,627 --> 00:13:32,360 - Ici? - [rire] Non. 375 00:13:32,362 --> 00:13:33,795 - Etes-vous chatouilleux ? - [rire] 376 00:13:33,797 --> 00:13:35,497 Ici ? 377 00:13:35,499 --> 00:13:37,364 Jeff, je suis chatouilleux dans mon mes coudes et mes avant-bras. 378 00:13:37,389 --> 00:13:38,333 Que fais-tu? 379 00:13:38,335 --> 00:13:39,334 C'est tout l'intérêt du jeu. 380 00:13:39,336 --> 00:13:40,502 Je ne veux pas savoir. 381 00:13:40,504 --> 00:13:41,703 Ne t'inquiète pas. J'ai eu ça. 382 00:13:41,705 --> 00:13:42,771 Sortez d'ici. Pouah! 383 00:13:42,773 --> 00:13:44,873 Êtes-vous tous chatouilleux ici ? 384 00:13:44,875 --> 00:13:46,241 [rires] 385 00:13:46,243 --> 00:13:48,109 [grognant] 386 00:13:51,363 --> 00:13:53,463 ♪ Oh, l'amour est dans ma vie ♪ 387 00:13:53,465 --> 00:13:55,732 ♪ Et je suis aussi heureuse que possible ♪ 388 00:13:55,734 --> 00:13:57,300 Ah. Salut les gars. 389 00:13:57,302 --> 00:14:01,671 [frissonnant] Tu as oublié de le faire allumez le chauffage ici. 390 00:14:01,673 --> 00:14:04,574 Oh. [rires] Je suis vraiment désolé. 391 00:14:04,576 --> 00:14:06,676 Oh... eh bien, euh, 392 00:14:06,678 --> 00:14:08,612 je viens juste de descendre faire un tas de blancs, 393 00:14:08,614 --> 00:14:11,047 alors vas-tu me rendre un service et mets-les au sèche-linge... 394 00:14:11,049 --> 00:14:13,049 Jeff, c'est fou, d'accord ? Allez. 395 00:14:13,051 --> 00:14:14,984 Pourquoi tu nous caches comme une bande de lépreux ? 396 00:14:15,009 --> 00:14:17,640 Si cette fille Kiki est comme cool comme tu le dis, 397 00:14:17,665 --> 00:14:20,123 eh bien, pourquoi ne pas tu viens de nous présenter ? 398 00:14:20,125 --> 00:14:21,405 Ouais, nous pourrions aussi l'étudier. 399 00:14:21,430 --> 00:14:22,892 Nous pourrions tous être amis. 400 00:14:22,894 --> 00:14:24,261 Et nous pourrions passer des soirées pyjama... 401 00:14:24,263 --> 00:14:27,063 [rires] Les gars, il n'y a aucun moyen 402 00:14:27,065 --> 00:14:29,499 Je soumets n'importe qui sinon au cauchemar 403 00:14:29,501 --> 00:14:32,269 d'être étudié par vous trois, d'accord ? 404 00:14:32,271 --> 00:14:33,837 Oh, et cela va sans dire, 405 00:14:33,839 --> 00:14:35,939 mais le bac à charpie doit être vidé 406 00:14:35,941 --> 00:14:37,207 avant de faire fonctionner le sèche-linge. 407 00:14:37,209 --> 00:14:40,076 Merci. 408 00:14:40,078 --> 00:14:41,344 Vous souvenez-vous s'il a dit 409 00:14:41,346 --> 00:14:42,864 il voulait un cycle délicat, ou... 410 00:14:42,889 --> 00:14:44,981 On ne fait pas sa lessive, d'accord ? 411 00:14:45,884 --> 00:14:46,883 [carillons téléphoniques] 412 00:14:46,885 --> 00:14:49,352 [rire] 413 00:14:49,354 --> 00:14:52,555 Euh, Jeff, est-ce que c'est c'est censé être mon dîner ? 414 00:14:52,557 --> 00:14:54,424 Hein? Oh, ouais, ouais, ouais. 415 00:14:54,426 --> 00:14:55,692 Euh, je n'ai pas pu y arriver au magasin spécialisé. 416 00:14:55,694 --> 00:14:57,193 Mais en parlant de dîner, 417 00:14:57,195 --> 00:14:58,638 Je ne serai pas là demain soir. 418 00:14:58,663 --> 00:15:00,930 Le grand tu vas me cuisiner sa fameuse cocotte secrète. 419 00:15:00,932 --> 00:15:03,065 - [carillons du téléphone] - Oh, mon Dieu. 420 00:15:03,067 --> 00:15:04,300 - [soupir] - C'est super. 421 00:15:04,302 --> 00:15:05,801 - [carillons du téléphone] - [riant] 422 00:15:07,872 --> 00:15:09,171 Qu'est-ce que tu envoies des SMS maintenant ? 423 00:15:09,173 --> 00:15:10,539 Hein? Oh, ouais, tu sais quoi ? 424 00:15:10,541 --> 00:15:12,007 C'est trop difficile à expliquer. 425 00:15:12,009 --> 00:15:13,442 C'est une blague que moi et Kiki... 426 00:15:13,444 --> 00:15:15,611 - [carillons du téléphone] - Oh mon Dieu ! 427 00:15:15,613 --> 00:15:18,747 Elle est tellement douée pour envoyer des gifs ! 428 00:15:18,749 --> 00:15:20,015 - [le téléphone sonne à plusieurs reprises] - [riant] 429 00:15:20,017 --> 00:15:22,818 Hé, je viens d'avoir une pensée folle. 430 00:15:22,820 --> 00:15:24,326 Oh ouais? 431 00:15:24,351 --> 00:15:27,356 Et si c'était nous qui sortions ensemble ? 432 00:15:27,358 --> 00:15:29,225 Euh... d'accord. 433 00:15:29,227 --> 00:15:31,160 Euh, c'est fou. 434 00:15:31,162 --> 00:15:32,428 [rire] 435 00:15:32,430 --> 00:15:36,432 [riant aux éclats] 436 00:15:36,434 --> 00:15:38,934 Whoa, whoa, whoa, whoa, excusez-moi. 437 00:15:38,936 --> 00:15:41,003 Hé, qu'en penses-tu que fais-tu, jeune femme ? 438 00:15:41,005 --> 00:15:43,405 Allez, Jeff, ouvre ton esprit. 439 00:15:43,407 --> 00:15:45,541 Petit Kiki, allez. Tu es mon ami, d'accord ? 440 00:15:45,543 --> 00:15:47,776 Un très très bon ami 441 00:15:47,778 --> 00:15:49,612 qui a la taille d'un morceau de maïs miniature. 442 00:15:49,614 --> 00:15:52,781 D'accord, je comprends. Bonne nuit, Jeff. 443 00:15:52,783 --> 00:15:54,083 D'accord, allez. 444 00:15:54,085 --> 00:15:55,251 Ne soyez pas en colère. Ne sois pas... 445 00:15:55,253 --> 00:15:56,719 - [carillons du téléphone] - [riant] 446 00:15:56,721 --> 00:16:00,055 Je veux dire, c'est le gif parfait pour... 447 00:16:00,057 --> 00:16:01,624 ♪ On va tellement manger ♪ 448 00:16:01,626 --> 00:16:03,159 ♪ Nous serons tellement rassasiés ♪ 449 00:16:03,161 --> 00:16:04,426 ♪ Avec ma cocotte ♪ 450 00:16:04,428 --> 00:16:06,428 ♪ Ma fameuse cocotte ♪ 451 00:16:06,430 --> 00:16:09,365 ♪ Il va être impressionné, alors je monterai sur ce poteau ♪ 452 00:16:09,367 --> 00:16:13,435 ♪ Après la cocotte, ma fameuse cocotte ♪ 453 00:16:13,437 --> 00:16:16,472 ♪ Hé, tu es beau ♪ 454 00:16:16,474 --> 00:16:19,108 ♪ Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? ♪ 455 00:16:19,110 --> 00:16:21,210 Tu sais quoi, Jeff ? J'ai réfléchi. 456 00:16:21,212 --> 00:16:23,546 C'est tellement mesquin de ma part d'être jaloux 457 00:16:23,548 --> 00:16:25,814 quand je devrais juste soyez heureux pour vous les gars. 458 00:16:25,816 --> 00:16:27,816 Je veux dire, tu as trouvé l'amour ! 459 00:16:27,818 --> 00:16:29,285 C'est un gros problème ! 460 00:16:29,287 --> 00:16:32,821 Alors, que diriez-vous de porter un toast à votre bonheur ? 461 00:16:32,823 --> 00:16:33,789 Oh, merci. 462 00:16:33,791 --> 00:16:35,591 Cela signifie tellement pour moi. 463 00:16:35,593 --> 00:16:37,459 Pour moi et toi. 464 00:16:37,461 --> 00:16:39,929 Eh bien, pas toi, mais, tu sais, l'autre toi. 465 00:16:39,931 --> 00:16:41,063 Vous savez ce que je dis. 466 00:16:41,065 --> 00:16:42,706 Oh mon Dieu ! C'est... 467 00:16:42,731 --> 00:16:45,134 Ugh, ce vin est nul ! 468 00:16:45,136 --> 00:16:48,871 Ça a un goût de produit chimique... 469 00:16:48,873 --> 00:16:50,139 [musique sombre] 470 00:16:50,141 --> 00:16:51,440 Mm. Chut. 471 00:16:51,442 --> 00:16:53,842 Oui, petit bébé. Chut. 472 00:16:53,844 --> 00:16:55,044 [les oiseaux gazouillent] 473 00:16:56,647 --> 00:16:58,113 [frapper à la porte] 474 00:16:58,115 --> 00:17:00,115 Pouah. 475 00:17:00,117 --> 00:17:01,517 - Kiki ? - Jeff ! 476 00:17:01,519 --> 00:17:03,185 Je t'ai attendu pendant des heures. 477 00:17:03,187 --> 00:17:04,753 Je n'arrêtais pas de t'appeler. 478 00:17:04,755 --> 00:17:06,322 J'espère que cela ne vous dérange pas. Je viens de passer... 479 00:17:06,324 --> 00:17:07,489 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 480 00:17:07,491 --> 00:17:09,158 Je... je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé. 481 00:17:09,160 --> 00:17:10,492 Je... je pense que je... 482 00:17:10,494 --> 00:17:12,165 Je pense que je me suis fait droguer. 483 00:17:12,190 --> 00:17:13,290 Êtes-vous sérieux? 484 00:17:13,336 --> 00:17:15,331 Quel genre de maniaque ferait ça ? 485 00:17:15,333 --> 00:17:17,533 Eh bien, oh, mon Dieu, je suis je suis juste content que tu vas bien. 486 00:17:17,535 --> 00:17:19,068 - Venez ici. - Attendez. 487 00:17:19,070 --> 00:17:21,704 - Comment as-tu trouvé ma maison ? - Chut, embrasse-moi. 488 00:17:21,706 --> 00:17:23,038 Mmmm. 489 00:17:23,040 --> 00:17:26,108 D'accord, mais, euh, juste pour référence future, 490 00:17:26,110 --> 00:17:28,711 Je ne suis pas un grand fan de être fait taire et... 491 00:17:28,713 --> 00:17:30,713 [gémissant] 492 00:17:30,715 --> 00:17:33,716 [musique sinistre] 493 00:17:33,718 --> 00:17:36,685 ♪ ♪ 494 00:17:36,687 --> 00:17:40,189 Je ne peux pas croire ça c'est comme ça que ça va se terminer. 495 00:17:40,191 --> 00:17:41,757 Guy sent sa première bouffée de [bip], 496 00:17:41,759 --> 00:17:43,025 et rien d'autre ne compte pour lui. 497 00:17:43,027 --> 00:17:44,059 Il y a bien plus dans la vie, Jeff ! 498 00:17:44,061 --> 00:17:45,160 Allez, les gars. 499 00:17:45,162 --> 00:17:47,529 [sanglotant] Au revoir, Jeff ? 500 00:17:47,531 --> 00:17:49,431 Quoi? Avez-vous entendu ça ? 501 00:17:49,433 --> 00:17:51,500 Tu entends quoi ? Pourquoi ne viens-tu pas ici 502 00:17:51,502 --> 00:17:53,235 pour qu'on puisse refaire l'amour ? 503 00:17:53,237 --> 00:17:55,704 [bégayant] je reçois un un peu usé ici, d'accord ? 504 00:17:55,706 --> 00:17:56,839 JE... 505 00:17:56,841 --> 00:17:58,864 [épanouissement musical dramatique] 506 00:17:58,889 --> 00:18:01,710 - Petite Kiki ? - Ouais, et alors ? 507 00:18:01,712 --> 00:18:04,246 La seule chose debout entre nous était notre taille, 508 00:18:04,248 --> 00:18:05,614 alors j'ai corrigé ça. 509 00:18:05,616 --> 00:18:08,384 - Quoi? Comment? - Je suis un passionné, Jeff. 510 00:18:08,386 --> 00:18:09,685 Je suis doué avec les machines. 511 00:18:09,687 --> 00:18:11,387 Cette fois, j'ai remis à neuf 512 00:18:11,389 --> 00:18:13,222 un ampli à lampes Fender des années 50. 513 00:18:13,224 --> 00:18:14,690 Cela avait l’air si malade. 514 00:18:14,692 --> 00:18:15,929 Alors je suis petite en ce moment ? 515 00:18:15,954 --> 00:18:18,494 Admets-le, Jeff. Le le plus heureux que tu aies jamais été 516 00:18:18,496 --> 00:18:20,396 était dans cette simulation d'amour. 517 00:18:20,398 --> 00:18:24,033 Maintenant, nous pouvons rester ici pour toujours. 518 00:18:24,035 --> 00:18:25,567 Tu veux de la confiture ? 519 00:18:25,569 --> 00:18:27,536 Non! Je ne veux pas jammer, espèce de psychopathe ! 520 00:18:27,538 --> 00:18:29,490 Je veux revenir à la réalité ! 521 00:18:30,041 --> 00:18:31,307 - [claque] - Ah ! 522 00:18:31,309 --> 00:18:33,976 Arrête, Jeff ! Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne ! 523 00:18:33,978 --> 00:18:35,377 Vous n'êtes qu'une application de rencontres ! 524 00:18:35,379 --> 00:18:36,879 - [claque] - Aïe ! 525 00:18:36,881 --> 00:18:38,047 [claque] 526 00:18:38,049 --> 00:18:40,482 - Ouvre simplement ton cœur ! - Pouah ! 527 00:18:40,484 --> 00:18:43,185 - [criant] - [claque] 528 00:18:43,187 --> 00:18:44,353 Argh ! 529 00:18:47,558 --> 00:18:49,591 Ah... 530 00:18:49,593 --> 00:18:51,627 Petit Kiki. 531 00:18:51,629 --> 00:18:53,062 Oh mon Dieu. 532 00:18:53,064 --> 00:18:55,397 [sanglotant] Je suis vraiment désolé. 533 00:18:55,399 --> 00:18:57,433 Les gars! 534 00:18:57,435 --> 00:19:00,135 [musique dramatique] 535 00:19:00,137 --> 00:19:01,904 Laisse les rollers, Jimmy. 536 00:19:01,906 --> 00:19:03,238 Vous ne les utiliserez pas. Allez. 537 00:19:03,240 --> 00:19:04,173 Bon sang! 538 00:19:06,911 --> 00:19:07,943 Ah... 539 00:19:07,945 --> 00:19:09,645 [trébucher] 540 00:19:09,647 --> 00:19:11,113 Les cafards ! 541 00:19:11,115 --> 00:19:13,248 Roulez comme le vent ! 542 00:19:13,250 --> 00:19:15,351 [rire] 543 00:19:15,353 --> 00:19:17,286 Waouh ! 544 00:19:17,288 --> 00:19:18,620 Whoa, whoa, oh non ! 545 00:19:18,622 --> 00:19:19,855 Non, non, non, non, non, non, espèce d'idiot ! 546 00:19:19,857 --> 00:19:21,590 Là-haut ! Allez! 547 00:19:21,592 --> 00:19:23,425 A droite, à droite, à droite, à droite, 548 00:19:23,427 --> 00:19:25,160 à gauche, à gauche, à gauche... 549 00:19:25,162 --> 00:19:26,362 [halètement] Argh ! 550 00:19:26,364 --> 00:19:29,164 Non! 551 00:19:29,166 --> 00:19:32,000 Guuuuyyys ! 552 00:19:32,002 --> 00:19:33,335 S'il vous plaît, n'y allez pas ! 553 00:19:33,337 --> 00:19:34,970 Jeff ? 554 00:19:34,972 --> 00:19:37,106 Je suis vraiment désolé de l'avoir laissé tout ce qui gêne 555 00:19:37,108 --> 00:19:38,540 de notre amitié. 556 00:19:38,542 --> 00:19:42,211 Ma vie est tellement mieux avec toi dedans, 557 00:19:42,213 --> 00:19:44,346 et je jure 558 00:19:44,348 --> 00:19:47,683 je ne mettrai jamais rien devant mes frères 559 00:19:47,685 --> 00:19:49,385 plus jamais. 560 00:19:49,387 --> 00:19:50,953 Jeff, je suis désolé. 561 00:19:50,955 --> 00:19:52,988 Je n'arrivais pas à comprendre tout ce que tu viens de dire. 562 00:19:52,990 --> 00:19:54,623 Tu as un vrai petit, toute petite voix. 563 00:19:54,625 --> 00:19:56,158 Ouais, peux-tu tout répéter ? 564 00:19:56,160 --> 00:19:58,260 Peu importe. Pouvez-vous les gars juste me rendre grand à nouveau ? 565 00:20:02,109 --> 00:20:03,843 - Salut. - Eh bien, eh bien. 566 00:20:03,845 --> 00:20:06,145 Si ce n'est pas Jeff le joueur. 567 00:20:06,147 --> 00:20:08,647 Wow, personne n'est jamais m'a appelé comme ça avant. 568 00:20:08,649 --> 00:20:10,783 Je suis vraiment désolé d'avoir failli hier soir. 569 00:20:10,785 --> 00:20:12,985 J'étais tellement excité par ta fameuse cocotte, 570 00:20:12,987 --> 00:20:16,255 et je suis super excité pour toi. 571 00:20:16,257 --> 00:20:19,258 Cool. Alors pourquoi n'es-tu pas venu ? 572 00:20:19,260 --> 00:20:22,661 [soupir] Eh bien, le vieux j'en inventerais un peu 573 00:20:22,663 --> 00:20:24,296 excuse de conneries en ce moment. 574 00:20:24,298 --> 00:20:26,165 Mais la vérité est que Kiki, je suis... 575 00:20:26,167 --> 00:20:27,833 je suis un gars très compliqué 576 00:20:27,835 --> 00:20:30,436 avec une vie très compliquée, 577 00:20:30,438 --> 00:20:34,440 et des secrets que je n'ai pas eu le courage de partager avec... 578 00:20:34,442 --> 00:20:36,075 - C'est notre signal, Jeff ? - Hé, hé, quoi de neuf ? 579 00:20:36,077 --> 00:20:38,477 Non, idiots, j'ai dit attends qu'elle dise d'accord ! 580 00:20:38,479 --> 00:20:39,545 Ahhhh ! Jeff, c'est quoi ce [bip] ? 581 00:20:39,547 --> 00:20:40,679 Qu'est-ce que c'est ? 582 00:20:40,681 --> 00:20:42,481 Bon Dieu ! [coup] 583 00:20:42,483 --> 00:20:44,650 Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. Kiki, ça va ? 584 00:20:44,652 --> 00:20:46,118 Vous [bip] idiots ! 585 00:20:46,120 --> 00:20:48,454 Bon sang, Jeff, je pensais tu as dit qu'elle était cool. 586 00:20:48,456 --> 00:20:50,089 Elle est cool ! 587 00:20:50,091 --> 00:20:51,824 Oh mon Dieu, d'accord. D'accord. 588 00:20:51,826 --> 00:20:53,859 Prenons un sac de glace. 589 00:20:53,861 --> 00:20:55,718 Nous trouverons un façon de faire en sorte que cela fonctionne. 590 00:20:55,743 --> 00:20:57,530 Tous : Ouais ! 591 00:20:57,532 --> 00:20:58,464 Couper. 592 00:20:58,484 --> 00:21:02,284 Synchronisé et corrigé par Dragoniod pour www.addic7ed.com